Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

according to

  • 1 according to

    1) (as said or told by: According to John, the bank closes at 3 p.m.) samkvæmt
    2) (in agreement with: He acted according to his promise.) samkvæmt
    3) (in the order of: books arranged according to their subjects.) samkvæmt
    4) (in proportion to: You will be paid according to the amount of work you have done.) í hlutfalli við, í samræmi við

    English-Icelandic dictionary > according to

  • 2 go according to plan

    (to happen as arranged or intended: The journey went according to plan.) fara samkvæmt áætlun

    English-Icelandic dictionary > go according to plan

  • 3 in my

    (according to what I, you etc think: In my opinion, he's right.) að mínu áliti

    English-Icelandic dictionary > in my

  • 4 your etc opinion

    (according to what I, you etc think: In my opinion, he's right.) að mínu áliti

    English-Icelandic dictionary > your etc opinion

  • 5 formal

    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formlegur
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) formlegur, hátíðlegur; samkvæmis-
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formlegur, stífur
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formlegur, háttfastur
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) reglulegur
    - formality

    English-Icelandic dictionary > formal

  • 6 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) á, lækur
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) straumur, flaumur, flóð
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) straumur
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) bekkur (sem raðað er í skv. námsgetu)
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) streyma; blakta
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) raða eftir námsgetu
    - streamlined

    English-Icelandic dictionary > stream

  • 7 abide by

    past tense, past participle - abided to act according to; to be faithful to: They must abide by the rules of the game.) fara eftir, lúta

    English-Icelandic dictionary > abide by

  • 8 accord

    [ə'ko:d] 1. verb
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) vera í samræmi við
    2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) veita, láta njóta
    2. noun
    (agreement: That is not in accord with your original statement.) samræmi
    - accordingly
    - according to
    - of one's own accord
    - with one accord

    English-Icelandic dictionary > accord

  • 9 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) brjóta
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) brjóta af
    3) (to make or become unusable.) brjóta, skemma
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) brjóta gegn; svíkjast um
    5) (to do better than (a sporting etc record).) brjóta/setja met
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) gera hlé á
    7) (to put an end to: He broke the silence.) rjúfa
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) fréttast; segja fréttir
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) bresta
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) draga úr
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) skella á
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) hlé
    2) (a change: a break in the weather.) breyting; sloti
    3) (an opening.) op; skarð
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) tækifæri
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) brothættur
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Icelandic dictionary > break

  • 10 by the book

    (strictly according to the rules: She always does things by the book.) samkvæmt reglum

    English-Icelandic dictionary > by the book

  • 11 choose

    [ u:z]
    past tense - chose; verb
    1) (to take (one thing rather than another from a number of things) according to what one wants: Always choose (a book) carefully.) velja
    2) (to decide (on one course of action rather than another): If he chooses to resign, let him do so.) velja, ákveða

    English-Icelandic dictionary > choose

  • 12 civil liberties/rights

    (the rights of a citizen according to the law of the country.) borgaraleg réttindi

    English-Icelandic dictionary > civil liberties/rights

  • 13 class

    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) flokkur
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) stétt
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) (gæða)flokkur
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) bekkur, hópur
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) kennslustund
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.)
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) flokka
    - class-room

    English-Icelandic dictionary > class

  • 14 conform

    [kən'fo:m]
    1) (to behave, dress etc in the way that most other people do.) fara eftir, fylgja
    2) ((with to) to act according to; to be in agreement with: Your clothes must conform to the school regulations.) samræmast, vera í samræmi við

    English-Icelandic dictionary > conform

  • 15 consistent

    [kən'sistənt]
    1) ((often with with) in agreement (with): The two statements are not consistent; The second statement is not consistent with the first.) samkvæmur
    2) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.) samkvæmur

    English-Icelandic dictionary > consistent

  • 16 constitutional

    adjective (legal according to a given constitution: The proposed change would not be constitutional.) samkvæmur stjórnarskrá

    English-Icelandic dictionary > constitutional

  • 17 conventional

    adjective ((negative unconventional) according to the accepted standards etc; not outrageous or eccentric: conventional dress; the more conventional forms of art.) viðtekinn, venjulegur

    English-Icelandic dictionary > conventional

  • 18 defer

    I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb
    (to put off to another time: They can defer their departure.) fresta
    II [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb
    ((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) lúta, fara eftir
    - in deference to
    - deferment
    - deferral

    English-Icelandic dictionary > defer

  • 19 due

    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) skuldar; sem e-m er skuldað; eiga inni; þökk sé
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) væntanlegur
    3) (proper: Take due care.) tilhlÿðilegur
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) nákvæmlega, beint
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) það sem (e-m) ber
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) tollur
    - due to
    - give someone his due
    - give his due

    English-Icelandic dictionary > due

  • 20 electronic

    [elək'tronik]
    1) (worked or produced by devices built or made according to the principles of electronics: an electronic calculator.) rafeinda-, rafeindatækni-, raftæknilegur
    2) (concerned or working with such machines: an electronic engineer.) rafeinda-, raftækni-

    English-Icelandic dictionary > electronic

См. также в других словарях:

  • According — Ac*cord ing, p. a. Agreeing; in agreement or harmony; harmonious. This according voice of national wisdom. Burke. Mind and soul according well. Tennyson. [1913 Webster] According to him, every person was to be bought. Macaulay. [1913 Webster] Our …   The Collaborative International Dictionary of English

  • According as — According Ac*cord ing, p. a. Agreeing; in agreement or harmony; harmonious. This according voice of national wisdom. Burke. Mind and soul according well. Tennyson. [1913 Webster] According to him, every person was to be bought. Macaulay. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • according — 1. according as. This is now well established as a subordinating conjunction meaning ‘depending on whether, to the extent to which’, despite Fowler s long warning (1926) against its use: e.g. • Llanaba Castle presents two quite different aspects …   Modern English usage

  • according to — W1S2 prep 1.) as shown by something or stated by someone ▪ According to the police, his attackers beat him with a blunt instrument. ▪ There is now widespread support for these proposals, according to a recent public opinion poll. 2.) in a way… …   Dictionary of contemporary English

  • according to — UK US preposition ► used for saying which person, group, piece of information, etc. provides a particular fact: »According to a company spokesman, the firm is expected to have sales of more than $3.5 billion this year. according to… …   Financial and business terms

  • according — ► ADVERB 1) (according to) as stated by or in. 2) (according to) corresponding or in proportion to. 3) (according as) depending on whether …   English terms dictionary

  • according — [ə kôr′diŋ] adj. agreeing; in harmony according as 1. to the degree that; in proportion as 2. depending on whether; if according to 1. in agreement with 2. in the order of [arranged according to size] …   English World dictionary

  • according — c.1300, matching, similar, correponding, prp. adjective and adverb from ACCORD (Cf. accord) (v.). Meanings conforming (to), compliant, in agreement; consistent, harmonious; suitable, appropriate are from late 14c. According to referring to, lit.… …   Etymology dictionary

  • According — Ac*cord ing, adv. Accordingly; correspondingly. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • according to — index pursuant to Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • according to — ♦ 1) PHR PREP If someone says that something is true according to a particular person, book, or other source of information, they are indicating where they got their information. Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming... He and his… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»